มังกรหยก ตอน เฮ้งเต็งเอี๊ยง จีน

• 中神通王重阳

• มังกร     龙 [lóng]
• มังกรหยก     射鵰英雄传
• งก     贪婪 [tān lán] 贪得无厌 [tān dé wú yàn]
• กร     后缀 [hòu zhuì] 表示 [biǎo shì] “……事务 [shì wù] 工作 [gōng zuò”]
• หยก     玉 [yù]
• ยก     抬 [tái] 举 [jǔ]
• ตอ     树墩 [shù dūn]
• ตอน     章节 [zhāng jié] ; 卷 [juàn] ; 嫁接 [jià jiē]
• เฮ     象声词 [xiàng shēng cí] 用来形容人生鼎沸 [yòng lái xíng róng rén shēng dǐng fèi] 闹哄哄的蜂拥 [nào hōng hōng de fēng yōng]
• เฮ้     象声词 [xiàng shēng cí] 嗨 [hài]
• เต็ง     很有可能胜利 [hěn yǒu jī huì shèng lì] 赢得机会很大 [yíng de jī huì hěn dà] ;一种树木的名字 yì zhǒng shù mù de míng zì
• อี     自然对数的底
• ยง     呆 留 停留
• มังกรหยก ตอน กำเนิดเอี้ยก้วย (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2526)    神鵰侠侣 (1983年电视剧)
• มังกรหยก ตอน กำเนิดเอี้ยก้วย (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2538)    神鵰侠侣 (1995年电视剧)